Unidades y acrónimos

Grado Celsius(de Anders Celsius)

Escala de temperatura donde el agua funde a 0 y hierve a 100 a presión atmosférica. Es la escala de trabajo diaria: consignas, aire de impulsión, temperatura de tubería.

Kelvin

Unidad de temperatura absoluta del Sistema Internacional: parte del cero absoluto (−273,15 °C). Un incremento de 1 K = 1 °C, por eso las diferencias (ΔT, recalentamiento, subenfriamiento) se expresan en K.

Grado Fahrenheit

Escala anglosajona: agua funde a 32 °F y hierve a 212 °F. °F = °C × 1,8 + 32. Aparece en manómetros y documentación americana.

Grado Rankine

Escala absoluta ligada al Fahrenheit (°R = °F + 459,67). Se usa en cálculos termodinámicos anglosajones.

Delta T (diferencia de temperatura)

Resta entre dos temperaturas, siempre en K. Salto térmico del aire en frío: 7-11 K entre retorno e impulsión. Es el indicador más rápido de si el equipo trabaja.

Superheat — recalentamiento(inglés)

Grados que el gas de aspiración supera a su temperatura de saturación. Normal 5-8 K. Alto = falta caudal de gas; bajo o cero = riesgo de golpe de líquido.

Subcooling — subenfriamiento(inglés)

Grados que el líquido está por debajo de su temperatura de condensación. Normal 4-8 K. Alto = exceso de carga; bajo = falta de carga o fuga.

Temperature Difference — diferencia condensación/ambiente(inglés)

Diferencia entre la temperatura de condensación y la del aire exterior. Típica 8-15 K; más alta indica condensador sucio o exceso de carga.

Dry Bulb / Wet Bulb — bulbo seco / bulbo húmedo(inglés)

Las dos temperaturas del aire húmedo. Con ambas se entra en el diagrama psicrométrico y se obtiene humedad relativa, punto de rocío y entalpía.

Pound per Square Inch — libra por pulgada cuadrada(inglés)

Unidad anglosajona de presión. 1 bar = 14,5038 psi. Los manómetros de refrigeración suelen traer doble escala psi/bar.

Pound per Square Inch Gauge — psi relativa (manométrica)(inglés)

Lo que marca el manómetro tomando la atmósfera como cero. Con el circuito abierto al aire marca 0 psig.

Pound per Square Inch Absolute — psi absoluta(inglés)

Presión medida desde el vacío perfecto: psia = psig + 14,7. Es la que usan las tablas y la relación de compresión.

Bar (del griego báros, peso)

1 bar = 100.000 Pa = 100 kPa ≈ 1 atmósfera = 14,5 psi. Unidad habitual en Europa. «bar g» es relativa, «bar a» absoluta.

Pascal / kilopascal / megapascal

Unidad SI de presión: 1 Pa = 1 N/m². 1 bar = 100 kPa = 0,1 MPa. Los fabricantes japoneses publican presiones en MPa.

Presión-Temperatura (tabla o relación)

Correspondencia fija entre presión y temperatura de un refrigerante saturado. Convierte la lectura del manómetro en temperatura de evaporación o condensación: es la base de todo diagnóstico.

Micra de mercurio (micrón de vacío)

Unidad de vacío profundo: 1 micra = 0,001 mm Hg. Objetivo profesional: bajar de 500 micras y que se mantenga con la bomba aislada.

Relación de compresión

Presión absoluta de alta dividida entre la absoluta de baja. Valores normales 2,5-4 en climatización; por encima de 6-8 el compresor se sobrecalienta.

Vatio / kilovatio(de James Watt)

Unidad de potencia: 1 W = 1 julio por segundo. La potencia frigorífica, la calorífica y la consumida se expresan en kW.

Julio / kilojulio(de James Prescott Joule)

Unidad de energía del SI. Q = m · c · ΔT da julios. 1 Wh = 3.600 J.

British Thermal Unit — unidad térmica británica(inglés)

Calor para subir 1 °F una libra de agua. 1 BTU = 1,055 kJ. Un equipo «12.000 BTU/h» = 3,52 kW.

Kilocaloría / frigoría (kcal de frío)

1 kcal = 4,186 kJ. 1 kW = 860 frigorías/h. Sigue usándose comercialmente en España.

Caballo de Vapor / Horse Power

1 CV = 735,5 W; 1 HP = 745,7 W. Se usa para nombrar el tamaño de compresores.

Entalpía específica (kJ/kg)

Energía que transporta cada kilo de refrigerante. La diferencia de entalpías entre entrada y salida del evaporador es el efecto frigorífico útil.

Coefficient Of Performance — coeficiente de rendimiento(inglés)

Potencia calorífica entregada ÷ potencia eléctrica consumida, en modo calor. COP 4 = 4 kW de calor por cada 1 kW pagado.

Energy Efficiency Ratio — relación de eficiencia energética(inglés)

Lo mismo que el COP pero en modo frío: potencia frigorífica ÷ potencia consumida.

Seasonal EER / Seasonal COP — estacionales(inglés)

Los mismos índices promediados durante toda la temporada, con cargas parciales. Son los que aparecen en la etiqueta energética.

Predicted Mean Vote / Predicted Percentage of Dissatisfied(inglés)

Índices de confort de la norma ISO 7730: voto medio previsto y porcentaje previsto de insatisfechos. Objetivo: PMV entre −0,5 y +0,5 y PPD < 10 %.

Humedad Relativa (%)

Porcentaje de vapor que contiene el aire respecto al máximo que admite a esa temperatura. Confort: 40-60 %.

Válvula de Expansión Termostática / Thermostatic eXpansion Valve

Elemento de expansión mecánico que regula el caudal para mantener constante el recalentamiento, gracias a un bulbo en la aspiración.

Electronic Expansion Valve — válvula de expansión electrónica(inglés)

Expansión accionada por motor paso a paso y gobernada por la placa: regula el recalentamiento en tiempo real y permite el inverter.

Printed Circuit Board — placa de circuito impreso(inglés)

La electrónica de control del equipo: lee sondas, gobierna compresor, ventiladores y EEV, y genera los códigos de error.

Intelligent Power Module — módulo de potencia inteligente(inglés)

Etapa de potencia del inverter que convierte continua en trifásica de frecuencia variable para el compresor.

Variable Refrigerant Volume / Variable Refrigerant Flow(inglés)

Sistemas multi-unidad que modulan el caudal de refrigerante hacia varias interiores desde una sola exterior.

Válvula de 4 vías (inversora de ciclo)

Cambia el sentido del refrigerante para que el intercambiador interior pase de evaporador a condensador: es lo que convierte el equipo en bomba de calor.

Negative Temperature Coefficient — termistor de coeficiente negativo(inglés)

Sonda de temperatura cuya resistencia baja al subir la temperatura. Es el tipo de sonda de tubería y de ambiente en los splits.

High Pressure / Low Pressure switch — presostato de alta / de baja(inglés)

Seguridades que cortan el equipo si la presión sale de rango.

Refrigerant — designación ASHRAE de refrigerante(inglés)

Prefijo del número normalizado del fluido: R-32, R-410A, R-134a, R-454B…

HidroFluoroCarburo / HidroFluoroOlefina

Familias químicas de refrigerantes. Las HFO son de última generación y tienen un PCA muy bajo.

Potencial de Calentamiento Atmosférico / Global Warming Potential

Efecto invernadero del gas comparado con el CO₂ (que vale 1). R-410A ≈ 2.088; R-32 ≈ 675; R-454B ≈ 466.

Ozone Depletion Potential — potencial de agotamiento del ozono(inglés)

Daño del gas a la capa de ozono. Los refrigerantes actuales tienen ODP = 0.

Clasificación de seguridad ASHRAE 34: A = baja toxicidad, 2L = ligeramente inflamable de baja velocidad de llama

Clase del R-32 y del R-454B. Obliga a herramienta compatible, ventilación y control de la carga máxima por volumen de local.

Tonelada de refrigeración (ton of refrigeration)(inglés)

1 TON = 12.000 BTU/h = 3,517 kW. Es el calor para fundir una tonelada corta de hielo en 24 h.

Alternating Current / Direct Current — corriente alterna / continua(inglés)

La red es AC 230 V 50 Hz; el inverter la rectifica a DC y la vuelve a generar en AC de frecuencia variable.

Voltio / Amperio / Hercio

Tensión, intensidad y frecuencia. Comparar la intensidad medida con la de la placa de características descarta o confirma media avería.

Rated Load Amps / Locked Rotor Amps / Full Load Amps(inglés)

Intensidad nominal, de rotor bloqueado (arranque) y a plena carga del compresor: valores de referencia de la placa.

Proporcional-Integral-Derivativo

Algoritmo de regulación que la placa usa para mantener la consigna sin oscilaciones ni sobrepasos.

Ingress Protection — grado de protección(inglés)

Dos cifras: sólidos y agua (IP24, IP54…). Define dónde puede instalarse un componente.

Interruptor Diferencial / Interruptor General Automático / Pequeño Interruptor Automático

Protecciones del cuadro: el diferencial protege a las personas de derivaciones; los magnetotérmicos, al circuito de sobrecargas y cortocircuitos.

Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios

Norma española que regula diseño, montaje, puesta en marcha y mantenimiento de instalaciones de climatización.

Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión

Norma que rige el conexionado eléctrico, secciones de cable y protecciones de la instalación.

Reglamento europeo de Gases Fluorados de efecto invernadero

Obliga a certificado personal para manipular refrigerante, a control de fugas y a recuperación del gas: nunca se ventila a la atmósfera.

Equipo de Protección Individual

Guantes, gafas, calzado y protección auditiva. Obligatorios al manipular refrigerante, taladrar o soldar.

Norma internacional de confort térmico (ergonomía del ambiente térmico)

Define los índices PMV y PPD y las condiciones de bienestar: 18-24 °C y 40-60 % HR.

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers(inglés)

Organismo que normaliza la designación y clasificación de seguridad de los refrigerantes.

Heating, Ventilation and Air Conditioning — calefacción, ventilación y aire acondicionado(inglés)

Nombre internacional del sector completo.